Projects

Saratoga High School Music Department Documents

When Anais founded FLUENT, her school's music program documents, including summer mailers, electives night information packets, and donation forms, were some of the first things she wanted to translate. The music program is a vital part of Saratoga High School's identity, and it mails home tons of information ever year. Anais wanted to make that information more accessible to Saratoga's Chinese-speaking families, so she translated packets along with Willis, Zhekai, and Zoe.

Saratoga High School English Department Syllabi & Support Guides

Many 9th grade students at Saratoga High School have recently immigrated from Chinese-speaking areas, so FLUENT reached out to the Saratoga High English Department to translate their syllabi and support documents. 

Saratoga High School Math Department Documents

After translating Saratoga High's English Department documents, FLUENT tackled the Math Department to help families and students understand the school's math system, receive any academic support, and make the best course selections. 

Saratoga High School Science Department Documents

FLUENT will translate Science Department documents to help families and students understand the functioning, curriculum, options, and expectations of the school's science classes.

Saratoga High School History Department Documents

To cover all the core academic departments of Saratoga High School, FLUENT will translate history department documents to support students in their high school careers. 

La Femme French Songs

One of Anais' favorite bands is La Femme, a French rock band. To encourage more people to enjoy their music, Anais is translating their French songs to English, Chinese, and Spanish and will post the translated lyrics on YouTube.